C'est avec cette photo amusante que Vivien Laplane a ouvert son billet d'humeur  sur le sous-titrage en ce début d'année (billet retranscrit dans la rubrique "brèves").

Et pour la petite histoire, sachez que le village de Meux existe bien et se trouve en Charente-maritime !

Cette PO s'ouvre donc sur le thème du sous-titrage, tellement utile pour nous, personnes malentendantes, et tellement insuffisant d'autre part. On peut donc saluer l'initiative de la ville de Villeurbanne qui l'a inclus dans ses vœux du maire aux habitant.e.s de 2025.

Sous-titrage donc, mais aussi Lecture Labiale dont un stage est prévu en mars prochain. L'émission "l'œil et la main" en a fait état dans l'une des vidéos que nous vous proposons ce mois-ci. Laquelle ? C'est à vous de voir...

Pour jongler entre lecture de sous-titres et lecture labiale, il nous faut garder un cerveau performant, ce qui était le but du dernier atelier organisé par l'ALDSM dont vous trouverez le compte-rendu un peu plus bas (pour les personnes qui n'ont pas pu participer) !

Enfin, en février, il n'y a pas que les crêpes ! Il y a surtout l'AG de notre association qui aura lieu le 8 février, à la Maison Berty Albrecht, après un vote à distance, comme les années précédentes.
Nous vous y attendons nombreuses et nombreux !!!

Bonne lecture !

Cette courte vidéo présente le parcours de Yann Griset, président de SurdiFrance ! 

vidéo à voir ici : https://www.youtube.com/watch?v=ka0jokjIMuA

(la vidéo est sous-titrée... cela va se soi)

Précision complémentaire : Le 5 décembre dernier, Yann Griset, par ailleurs président de Surdi 59, a reçu le trophée de l’engagement décerné par la Ville de Lille. Ce prix met en lumière son dévouement pour défendre les droits et améliorer la qualité de vie des devenus sourds et malentendants, tout en promouvant une société plus accessible et inclusive.

L'article est à lire ici : https://www.surdi59.org/yann-griset-laureat-des-trophees-de-lengagement-2024-une-reconnaissance-pour-surdi-59/

Lors de la cérémonie des vœux du maire de Villeurbanne, la bonne surprise était la transcription sur grand écran, transcription assurée par Le Messageur.

Cette cérémonie des vœux fut festive, dansante et colorée ; le slogan de cette année 2025 étant "Dessinons ensemble Villeurbanne". On peut retenir, pour la dupliquer au sein de l'ALDSM, l'importance de cultiver les liens, de se nourrir des échanges et de puiser dans nos inquiétudes la force et l'enthousiasme de mener les combats qui nos sont chers.

Le discours entier peut être lu et entendu en cliquant ici .

L'œil et la main est un programme mettant en avant les initiatives portées ou à destination des personnes sourdes et malentendantes. Récemment deux émissions particulièrement intéressantes ont été diffusées. 

• La première est consacrée au vivre ensemble dans la résidence partagée de Villeurbanne, expérience unique au niveau national. Peut-être y reconnaitrez-vous un membre de l'ALDSM. C'est à voir par ici : https://www.france.tv/france-5/l-oeil-et-la-main/6822052-pour-vivre-mieux-vivons-ensemble.html
• La seconde explore l'art de se réinventer à travers le parcours de Zoé Besmond de Senneville ; on y croise aussi des membres de l'ARDDS qui disent l'importance de la lecture labiale. C'est à voir par là : https://www.france.tv/france-5/l-oeil-et-la-main/6803257-devenir-sourd-l-art-de-se-reinventer.html

Ces 2 émissions et bien d'autres sont visibles encore un certain temps mais autant battre le fer tant qu'il est chaud ! Ça peut être l'occasion de discuter de certains sujets lors d'une prochaine rencontre.

Billet d'humeur de Vivien Laplane.

Vivien est une personne à découvrir, ou redécouvrir, par exemple via son site apprendre à écouter. Voici un sympathique extrait de sa dernière newsletter reflétant son esprit un tantinet espiègle pour la bonne cause.

"Avis aux personnes qui font des vidéos, je vois encore des vidéos sans sous-titrage. 
C’est un scandale ! 

Que dis-je, c’est un scandale, c’est honteux !

- C’est bon Vivien, ils ne sont pas sourds ! 

Certes, le sous-titrage a plein d’avantages : 
 Possibilité de regarder la vidéo sans le son 

Meilleur impact sur l’algorithme 

Et surtout
 Accessible pour les personnes sourdes Et malentendantes 

Avec quelques règles précises quand même 

 Une phrase complète 
 pas de mots qui clignotent 

Des couleurs très contrastées 
 Blanc sur fond jaune, c’est niet 

 Être fidèle à l’idiot 
 Pas de raccourcis, on aime bien avoir tous les infos. 

 Par contre, pour ma part, j’enlève les tics de langage comme euh ou bah ! 

 De mon côté, j’utilise CapCut pour le sous-titrage. 
Facile à corriger par la suite ! 

Et vous, comment sous-titrez vous vos vidéos ? "

Le journal Le Monde propose un appel à témoignages pour les personnes en situation de handicap qui rencontrent encore des difficultés 20 ans après que la loi dite de l'égalité des chances ait été adoptée. Si vous souhaitez répondre, ce qui serait bien pour la cause malentendante, n'hésitez pas à compléter le formulaire en cliquant ici.

Toutes les informations et précisions figurent sur la page agenda du site de l'ALDSM ou en cliquant sur le nom de l'événement. 

• vendredi 7 février matin : groupe de parole à la MBA
• vendredi 7 février après-midi : permanence à la MBA l'après-midi
• samedi 8 février : assemblée générale à la MBA

Dates à retenir :

• 8 mars 2025 : jeux conviviaux
• 29 mars 2025 : Stage de lecture labiale
• 12 avril 2025 : groupe de parole différent